Español | English
Conseguí una letra de una asesoría jurídica francesa, representando a Café de Flore en París, con respecto a un Web site que hice para mis amigos en Costa Rica.
El texto de su letra se reproduce abajo.
En el medio tiempo, hice una cierta investigación sobre Cafe de Flores, y encontré éstos:
Cafe de Flores, Heredia, Costa Rica
http://etribe.com/costa_rica/
Cafe de Flore, Paris, France
http://cafe-de-flore.com/
http://www.cafe-de-flore.com/indexa.htm
Cafe de Flore, Catania, Italy
http://www.cafedeflore.com
Antikantus Italian Theater Group
http://cafedeflore.com
Cafe de las Flores, Santo Domingo, Dominican Republic
http://www.flickr.com/photos/havercuse/2201053474/
Tourist Trap: Café de las flores.... not so cute and kitschy
http://members.virtualtourist.com/m/9acdf/193ec1/7/
Cafe de la Flor, Tijuana, Mexico
http://moyey.blogspot.com/2006/04/cafe-de-la-flor-tijuana-mexico.html
Someone's blog
http://cafedeflores.blogspot.com/
Aquí está la letra, seguida por mi contestación:
Tema: Domain Name CAFEDEFLORES.COM -
Ref.:F1717OPND10/FM
de: Gabinete Dreyfus Y De los associés
Fecha: Mon, de enero el 28 de 2008 6:51, de enero el
28, 2008 RE: Domain Name
O/Ref.: Los sires queridos de F1717OPND10/FM,
estamos actuando como abogado de la característica intelectual a
nombre de los French Company CM CAFÉ DE FLORE, que la oficina central
es 172 el bulevar Santo Germain, 75006 PARÍS. Representamos a
esta compañía en marca registrada, la competición injusta y
materias relacionadas.
El Café de Flore apareció al principio
de la tercera república, probablemente en 1887. El Flore se
dice para ser un "mito", una "institución", sólo está reservado
para iniciar a clientes. Representa el "tacto del francés"
tanto buscar-despue's de. Café de Flore puede demandar haber
sido el corazón del movimiento existencialista durante la parte
anterior de este siglo con las porciones de figuras prominentes y de
otras que satisfacen regularmente aquí.
Como usted puede estar
enterado, nuestro cliente es el dueño de las marcas registradas
numerosas "CAFÉ DE FLORE" y la marca "CAFÉ DE FLORE" es muy bien
sabido especialmente en el campo de los servicios y de las barras de
los restaurantes. Como tal, la marca "CAFÉ DE FLORE" es un
activo extremadamente valioso que se debe proteger contra la
infracción y otros usos erróneos que diluídos y debiliten su
alcance de la protección y la reputación favorable esta marca ha
alcanzado.
Nuestro cliente está enterado del registro y del uso
del Domain Name cafedeflores.com. Constituye un registro y un uso
en la mala fe pues podría conducir a consumidores medios a pensar que
este Domain Name está relacionado con el Web site oficial.
El registro y el uso del Domain Name antedicho constituyen una
infracción al acto de la marca registrada, que prohíbe la
reproducción, el uso o la fijación de una marca sin la autorización
del dueño del registro.
Sin embargo, nuestro cliente sería
preparado para encontrar un establecimiento amistoso el proporcionar
de que usted:
- cese inmediatamente el uso del Domain Name ,
- transfiera el Domain Name amistoso dicho a nuestro
cliente,
- tome el contrato en la escritura y en un papel dirigido
letra para no utilizar la marca "CAFÉ DE FLORE" en el futuro,
- asumen los costes con respecto a esta materia.
Esperamos recibir
la confirmación de su empresa sobre las 48 horas próximas.
Si no nuestro cliente no tendrá ninguna otra posibilidad que
instituyendo el procedimiento judicial o extrajudicial legal.
Permanecemos en la disposición de su asesor jurídico.
Sinceramente Nathalie DREYFUS
rue europeo Louis le Grand 75002 París tel. de los
abogados 25 de la marca registrada, de la patente y del diseño,
gabinete Dreyfus de y associés, de Conseils del en Propriété Industrielle:
+33 (0)1 44 fax 70 07 04:
+33 (0)1 40 06 99 64
Contesté:
Natalie querido,
nunca era mi intención defraudar, engañar, o dañar
cualquier persona por mi registro de cafedeflores.com.
Hice el Web site para mis amigos que tienen un café en
Heredia, Costa Rica, "La Ciudad de las Flores."
http://en.wikipedia.org/wiki/Heredia, _Costa_Rica
He quitado el Web site en fecha 11:30, hora estándar
pacífica, lunes, de enero el 28 de 2008.
Convendré una decisión al lado del Internet Corporation para los nombres y los
números asignados (ICANN) con respecto a esta materia.
http://www.icann.org/dndr/udrp/uniforme-rules.htm
Sinceramente,
Seth Matterson